Monday, March 19, 2012

Happy Birthday Nina!!


Today is Nina's 23rd birthday.  Let me introduce you to Nina.  Nina is my bestest friend ever from Brasil (She still lives there).  We met about six years ago when I did my foreign exchange in her hometown, Dracena.  She was the sweetest girl ever.  She was my hostsister, Thaís' best friend (who was in Denmark on her exchange), and in time, she became my best friend as well.  You will never meet someone as kind, loving, cheerful, fun, and wise (for a 23 year old) as she is.  I learned so much from her and came to love Brazilians even more because she showed me such great love.  She demonstrated true friendship by taking the risk and the time to get to know me.  We spent hours and hours just talking about everything during our slumber parties... We hung out all the time at school and parties.  We made lots of brigadeiro and ate lots of pasteis e pão de queixos...  She was one of the last people I saw when I left Brasil.  I remember that day so vividly.  It made me so sad to leave my best friend.  But I knew we would see each other again because distance could not break the bond between us.  Years later, I went over to Florida to surprise her as she was vacationing in Orlando, as a college graduation gift.  That was one of the bestest weeks ever since leaving I left Brasil.  Anyways, I just wanted to say "Happy Birthday" to one of the sweetest girls I know...Nina, te amo amiga.  Parabéns!!!


Tradução em Português:
"Hoje a Nina faz 23 anos! Deixa eu apresentar ela pra vcs. A Nina é a minha melhor amiga do Brasil (ela ainda mora lá). A gente se conheceu há seis anos quando eu fiz meu intercâmbio na cidade dela, Dracena. Ela é a menina mais fofa do mundo. Era a melhor amiga da minha irmã, Thaís (que estava na Dinamarca fazendo intercâmbio também), e com o tempo, ela se tornou a minha melhor amiga também. Acho que nunca irei encontrar alguém tão meiga, amável, animada, divertida e sábia (mesmo tendo só 23 anos) quanto ela. Eu aprendi muito com ela e comecei a amar ainda mais os brasileiros, em grande parte pelo amor que ela dedicou a mim. Ela demonstrou uma amizade tão verdadeira, gastando todo o tempo que tinha para me conhecer melhor. Passamos horas e mais horas conversando sobre tudo, nas nossas festas do pijama... Ficávamos juntas o tempo todo na escola e nas festas. Fizemos muito brigadeiro e comemos muito pastel e pão de queijo. Ela foi uma das últimas pessoas que eu vi no Brasil. Lembro desse dia como se fosse ontem. Foi tão triste deixar a minha melhor amiga. Mas eu sabia que nós ainda iríamos nos reencontrar porque a distância jamais quebraria a ligação que criamos. Alguns anos depois, viajei para a Flórida para fazer uma surpresa pra ela na sua viagem de formatura. Foi uma das melhores semanas da minha vida desde que eu deixei o Brasil. Para finalizar, só queria dizer "Feliz Aniversário" para uma das pessoas mais especiais que eu conheço. Nina, te amo, amiga. Parabéns!!" 

No comments:

Post a Comment